Covid-19 Infopage Atletico

Atletico Covid 19 Info Page

Estimados miembros!
En las últimas semanas, las preguntas sobre la continuación de los partidos han aumentado en todos los equipos.
Por lo tanto, queremos dar una visión general en forma de preguntas frecuentes.
La información se aplica igualmente a mujeres y hombres. El fútbol sala es un poco diferente.
Siempre estamos disponibles para responder cualquier pregunta que puedan tener:
Bernd Thiele: Tel: 0171-515 86 87 b.thiele@atleticoerlangen.de
Wolfgang Borig: Tel: 0171-839 49 52 vorstand2@atleticoerlangen.de

Por favor presta atención a las normas de higiene establecidas por el Estado de Baviera, ahora que comienza el entrenamiento. Con el fin de garantizar que se tenga que volver a detener los entrenos debido a un aumento en el número de infecciones, es de nuestro interés cumplir con estas regulaciones!

Last Updates:
31.05.20 16:35h
FAQ 1./6./9./10.
Informacion actualizada por cambio de reglas de cambio de club en verano 2020.
—————————-
26.05.20  17:35h
A partir del 8 de Junio se elimina la regla de los 5 jugadores que tienen que entrenar juntos. Ahora un maximo de 20 pueden entrenar en un campo.
Las demas reglas siguen vigentes.
—————————-
15.05.20 14:00h
Proporcionada información y formato para la participación en entrenamientos
—————————-
14.05.20 18:40h
Comenzamos los entrenamientos con el equipo masculino el 20, con el femenino el 21 de Mayo
—————————-
13.05.20 16:30h
Alcaldia de Erlangen autoriza los clubes abrir sus campos
—————————-
11.5.20 13:45h
Update FAQ 1b
—————————-
9.5.20 14:20h
Information start of training
Updated FAQ 1 & 2, added 1a
—————————-
8.5.20 13:00h
Update FAQ 1
—————————-
23.4.20  12:30h
Official decission from the BFV: The season will be continued on Sep 1st.
—————————–
Atlético Erlangen training starts Tuesday Aug 18th!
—————————–
A 68 % of the clubs voted for continuing the season on Sep 1st.
—————————–
The BFV will publish the results of the voting for the continuation of the season in September on Montag 20th at 2pm.

FAQ continuacion de la temporada

A partir del lunes 11 de mayo, el entrenamiento del equipo en los clubes será posible nuevamente.
Sin embargo, sujeto a condiciones. Estos los encuentras en el 1a.
Comenzaremos a entrenar de la siguiente manera:
Los hombres comenzarán el miércoles 20 de mayo a las 7 p.m.en los campos del DJK Erlangen, Wiesenweg 2.
Dado que no se recomienda compartir el auto en este momento, y todos deberían tener la oportunidad de venir a entrenar, decidimos entrenar en el DJK. Por el momento, esto solo tiene lugar una vez a la semana.
Es importante para este entrenamiento que el entrenador sepa de antemano exactamente quién viene al entrenamiento. Por lo tanto, estamos revocando la “regla de desregistro”. Comuníquese con Carlos antes del miércoles 11 a.m. a más tardar! Inicialmente no hay restricción en la participación.
El inicio del entrenamiento aún depende de la adaptación de la “Ordenanza de protección contra infecciones” actual y de que la ciudad de Erlangen libere los lugares.
A partir del lunes 8 de junio, el requisito de dividir a los jugadores en grupos de 4 + 1 ya no se aplica; 20 jugadores pueden entrenar por campo.
El inicio del entrenamiento del equipo de futsal todavía depende de la liberación de la sala por parte de la ciudad de Erlangen. También informo por separado aquí.

Esta es una versión corta. Las reglas exactas se pueden descargar encima de la seleccion de idiomas (Alemán solamente).

0. La membresia tiene que estar pagada.

1. Si tienes síntomas de Covid-19, como dolor de cabeza, fiebre, tos, diarrea, etc., quédate en casa. ¡Esto también se aplica si alguien en tu hogar muestra estos síntomas!

2. El entrenamiento tendrá lugar “sin contacto”. Se debe respetar la distancia mínima.

3. Por favor, usa el sentido común. Todos ustedes saben como se transmite el virus. ¡Evitalo!

4. Inscríbansa antes de las 11:00 am del miércoles para el entrenamiento para que los entrenadores puedan planificarel entrenamiento .

5. También proporcionaremos suficiente jabón para lavarse las manos en el punto donde se limpian los zapatos. Traigan sus propias toallas si es necesario. Por favor, presta atención a la distancia!

6. Por favor lleva tus propia botella de agua.

7. Por favor viaja individualmente, solo comparte el viaje con compañeros de cuarto.

8. El entrenamiento comienza a las 7 p.m., le reunión es a las 6:50 p.m. Por favor no formar de grupos antes y después del entrenamiento.

9. ¡Los baños están cerrados!

10. Los baños Y el camerino estan cerrados. Por favor cambiarse en el campo.

11. El material de entrenamiento es llevado a la cancha por UNA persona y los ejercicios seran configurados por esta. La misma persona desinfectará y guardará el material después del entrenamiento.

12. NO se deben cambiar los petos durante el entrenamiento. Todos pondrán “su” peto en un saco previsto para esto después del entrenamiento.

13. Los guantes de portero deben desinfectarse varias veces durante el entrenamiento. Proporcionamos los medios para esto.

14. Por favor, NO escupir o “mocos” en el campo!

15. Prohibido cabezear!

Todos deberíamos tomar las medidas en serio. Esta es la base para que podamos continuar entrenando y jugando nuevamente pronto!
Por favor, comprende que excluiremos inmediatamente a los jugadores que no cumplan con las reglas del entrenamiento sin previo aviso. Esto se aplica hasta que la prohibición de contactos se levante por completo.

A pesar de que la federación nos permite entrenar en un momento tan temprano, este insiste en manterer la fecha para el primer partido en el 1 de Septiembre.

Según el estado actual, los siguientes juegos de puntos serían los siguientes:
1. Masculino
5.9. en el TSV Vestenbergsgreuth
2. Masculino
6.9. en el SpVgg Etzelskirchen II
Femenino
6.9. contra FC Dormitz en Dechsendorf

Uno o dos juegos amistosos pueden ser posibles los fines de semana anteriores.

La temporada 2020/21 podría ser jugada inmediatamente después hasta el 30 de junio de 2021, si la temporada 2019/20 se puede jugar completamente en el otoño de 2020 (de septiembre a finales de noviembre).
Si hay interrupciones importantes debido a las influencias climáticas (reubicaciones del juego) o una segunda ola de Covid-19, puede ser que la temporada 19/20 no se pueda jugar hasta la primavera de 2021, es decir, entre marzo y junio de 2021. En este caso, la temporada 2020/21 sería cancelada por completo.
Entonces la temporada 2021/22 podría continuar en julio de 2021.

Discutimos este tema extensamente en la Junta Ejecutiva y también incluimos algunas opiniones externas.
Somos de la opinión de que el BFV con su propuesta de comenzar la temporada el 1 de septiembre escogió la decisión más fácil y segura por sí mismo. No es la mejor decision para los clubes. Asi que votamos NO y por lo tanto rechazamos la propuesta.
Por qué:
Es comprensible que cada club quiera terminar lo que ha logrado con sus equipos esta temporada. En cuanto a nuestro primer equipo, también queremos eso. Sin embargo, creemos que hay otras opciones que continuar una temporada completamente “jodida”. Sobre todo con el cronograma completo.
Hay demasiados equipos en el medio de la tabla que ya no vale la pena jugar esos partidos. Y: La continuación de una temporada tiene desventajas decisivas.
Porque exactamente lo que se supone que se debe evitar tendrá lugar: distorsión de la competencia.
Ningún equipo que intervenga nuevamente en septiembre o más tarde (posiblemente no hasta marzo de 2021) se verá exactamente como lo hizo en marzo de 2020. Los jugadores se mudan o dejarán de jugar al fútbol por razones privadas. No habrá período de cambio. Por lo tanto, los nuevos jugadores no pueden unirse.
En otras palabras, los equipos tendrán que “rellenar” sus equipos con jugadores del segundo equipo, y algunos segundos equipos se darán de baja debido a la falta de jugadores. Al mismo tiempo, habrá numerosos jugadores que tendrán que mirar desde afuera debido a la extensión de la regla de los 6 meses.
Sin embargo, estamos a favor de que termine la temporada 2019/20. Pero no con el plan de partidos completos.
Las ligas respectivas deben discutir un esquema entre ellos (cada uno individualmente para ellos) que quieran participar en los playoffs para la promoción y el descenso. Tan pronto como se permita, estos pueden llevarse a cabo en forma de “juegos fantasma”.
Esta solución llevaría a una decisión justa deportiva y evitaría demandas contra la federación.
Una temporada 2020/21 podría comenzar con un poco de retraso y el manejo regular de todos los cambios de jugadores en el otoño de 2020.

Denn genau das, was eigentlich vermieden werden soll, wird stattfinden: Wettbewerbsverzerrung.
Kein Team, das im September oder später (evtl. erst im März 2021) wieder in den Wettbewerb eingreift, wird genau so aussehen wie es im März 2020 aussah. Spieler werden aus privaten Gründen umziehen oder aufhören, Fußball zu spielen. Eine Wechselfrist wird es nicht geben. Neue Spieler dürfen also auch nicht dazu kommen.
D.h., die Teams werden Spieler aus den zweiten Mannschaften „hochziehen“ müssen, mit Abmeldungen einiger zweiten Mannschaften wegen Spielermangel ist zu Rechnen. Gleichzeitig wird es zahlreiche Spieler geben, die wegen der Verlängerung der 6-Monats Regel zuschauen müssen.
Dennoch sind wir dafür, dass die Saison 2019/20 zu Ende gespielt wird. Allerdings nicht mit dem kompletten Spielplan.
Die jeweiligen Ligen sollten untereinander eine Schema besprechen (jede einzeln für sich), wer an Playoffs zum Aufstieg und zum Klassenerhalt teilnehmen möchte. Diese können dann, sobald zulässig, ggf. in Form von „Geisterspielen“ durchgeführt werden.
Diese Lösung würde zu einer sportlich fairen Entscheidung führen und Klagen verhindern.
Eine Saison 2020/21 könnte dann mit etwas Verspätung und der regulären Abwicklung aller Spielerwechsel im Herbst 2020 starten.

Esta es una pregunta facil de responder:

Femenino: FC Großdechsendorf
Masculino: DJK Erlangen
El entrenamiento de Futsal de todas formas se llevará a cabo en los viernes a las 7pm en la sala de Spardorf tan pronto sea posible.

En una votación de todos los clubes de la Bayernliga, se decidió por unanimidad (`*) terminar la temporada con la tabla actual.
Los Beton Boys Munich ascienden a la Regionalliga, Grün Weiss Ingolstadt desciende.
Reanudaremos el entrenamiento en Spardorf de inmediato si esto está permitido.

La temporada 2020/21 de la Bayernliga debería, según lo previsto, comenzar en octubre de 2020. Este es el estado actual.

* Debido a la situación en la tabla el TSV1860 se ha reservado el derecho de solicitar un partido decisivo contra el Futsal Nürnberg si hay un segundo lugar de promoción para la Regionalliga.

Otra pregunta facil: SI!  En su totalidad.
Actualmente hemos pospuesto los recordatorios a aquellos que aún no han pagado su membresia. Pero se reanudará tan pronto sepamos como continuan los entrenamientos y partidos.
Igual como siempre sigue valido: Si alguien no puede pagar su membresia de inmediato, puede hacerlo a plazos. Sin embargo, el tesorero debe ser informado y las tasas deben cumplirse.
Incluso si los poartidos están actualmente suspendidos, nuestros costos continúan corriendo. Tenemos que pagar el BFV, el seguro a través del BLSV, el asesor fiscal, las tarifas de alquiler en Dechsendorf y en el DJK. Las camisetas todavía tienen que ser pagadas. Tampoco recuperamos el dinero por el material de entrenamiento comprado.

Aunque aqui no hay decision especifica por parte de la federacion, esperamos que las penalidades se tienen que cumplir. Aunque sea en Septiembre o Marzo 2021.
En caso que esto cambie, avisamos.

El tema del período de 6 meses tampoco se ha aclarado finalmente. Actualmente es el caso que se “congeló” la temporada el 13 de Marzo.
Esto significa por ejemplo:
Cambios al Atlético:
Ejemplo 1
Último juego antiguo club: 30.9.2019
Elegibilidad normal para el Atlético: 1.4.2020 (6 meses)
Al comenzar la temporada el 4 de septiembre: 26 de septiembre de 2020 (6 meses del 30 de septiembre de 2019 al 13 y 20 de marzo y del 4 de septiembre al 26 de septiembre de 2020)
El jugador quedaria bloqueado del 13.3. al 1.4. y  del 4.9. al 26.9.
Ejemplo 2
Último juego antiguo club: 30.7.2019
Elegibilidad normal para el Atlético: 31 de enero de 2020
Al comenzar la temporada el 4 de septiembre: 4 de septiembre de 2020
El jugador tiene derecho inmediato para jugar, porque ya el 13.3. habría sido elegible para jugar.
Ejemplo 3
Último juego antiguo club: 29.2.2020
El jugador cambiarse al Atlético en el período de intercambio de verano pagando derechos de formacion al club antiguo. Tal como el la epoca de cambio del invierno, el club que cede determina la altura del monto. No hay tabla con montos fijos como en otros añs.
O tendria que cumplir su prohibición de 6 meses hasta el 1.9.20. Este período de 6 meses se suspende, por lo que también entrará en vigencia a partir del 4 de septiembre.
Significa que, si el período de cambio de verano se abre en el invierno ahora, puede cambiar de diciembre del 2020 a una acontribucion de entrenamiento al club antiguo o esperar el bloqueo de 6 meses. Esto expirará el 17 de agosto de 2021.

Quiero cambiar del Atlético a otro club alemán. Como seria eso?Ejemplo 1
Ejemplo 1
Último juego Atletico: 30.9.2019
Elegibilidad normal para el otro club alemán: 1.4.2020 (6 meses)
Al comenzar la temporada el 4 de septiembre: 26 de septiembre de 2020 (6 meses del 30 de septiembre de 2019 al 13 y 20 de marzo y del 4 de septiembre al 26 de septiembre de 2020)
El jugador quedaria bloqueado del 13.3. al 1.4. y  del 4.9. al 26.9.
Ejemplo 2
Último juego para el Atlético: 30.7.2019
Elegibilidad normal para el otro club alemán: 31 de enero de 2020
Al comenzar la temporada el 4 de septiembre: 4 de septiembre de 2020
El jugador tiene derecho inmediato para jugar, porque ya el 13.3. habría sido elegible para jugar.
Ejemplo 3
Último juego antiguo club: 8.3.2020
El jugador puede cambiar en el período de intercambio de verano para una contribucion de entrenamiento al Atlético. El Atlético determina el monto. La otra opcion es cumplir su prohibición de 6 meses hasta el 1.9.20. Este período de 6 meses se suspende, por lo que también entrará en vigencia a partir del 4 de septiembre.
Significa que, si el período de cambio de verano se abre en el invierno ahora, puede cambiar de diciembre del 2020 a una acontribucion de entrenamiento al club antiguo o esperar el bloqueo de 6 meses. Esto expirará el 26 de agosto de 2021.

Stand 31.5.2020

Según el estado actual, SI  habrá un período de cambio en el verano de 2020.

Stand: 31.5.2020

Si la temporada 2019/20 se continúa en septiembre, haremos lo mejor que podamos.
Reanudaremos el entrenamiento lo antes posible bajo los requisitos que se pidan en ese momento y haremos nuestro mejor esfuerzo con todos los equipos en la temporada restante.
La junta directiva y todas las demás partes responsables dentro del club se asegurarán de que se creen las mejores condiciones posibles para poder jugar al fútbol y al fútbol sala de nuevo con diversión igual que antes.
En los próximos días y semanas nosotros (entrenadores y miembros de la junta) tendremos conversaciones con sus jugadores.

La participación en el entrenamiento y los partidos siempre es voluntaria en los clubes amateur. Todos, por supuesto, son libres de participar o no.
Una cosa es segura: si una mayoría no está lista para jugar y el equipo no puede jugar, el BFV no puede jugar y no jugará toda la liga.
Lo mismo se aplica a nivel estatal: si demasiados jugadores y clubes tienen dudas sobre la operación de los partidos, esto no tendrá lugar y será suspendido.

Como la junta había dicho antes: si los partidos no se suspenden durante mucho tiempo, ej. hasta el verano de 2021, no deberíamos tener ningún problema. Hemos trabajado cuidadosamente con las finanzas y podemos manejarlo, a pesar de los atrasos en los pagos actuales de nuestro patrocinador principal.
Sin embargo, también asumimos que los pocos que todavía tienen una cuota de membresía abierta la pagarán de inmediato.

× Hast Du eine Frage?